Forum - Le Monde du Slash

Bon, sous la contrainte de Lune ( ), je me permets de vous présenter : Sergei Lazarev !

Il s'agit d'un chanteur pop russe qui aurait fait son coming out, si on en croit ce site francophone : http://livelance.over-blog.com/article-4684906.html

Pour situer le personnage, il a une carrière solo mais fait parti aussi d'un groupe avec Vlad Topalov qui s'appelle Smash Une petite photo? Allez c'est parti ^^



Alors à gauche vous avez Vlad Topalov et à droite Sergei Lazarev

Ils ont réalisé avec leur groupe Smash une reprise en français (si si, et avec le petit accent russe sexy) de la chanson Belle du spectacle Notre Dame de Paris. http://www.youtube.com/watch?v=G23M9h79UCc

A part ça, je pense que si vous avez envie d'en écouter d'autres, en russe cette fois, eh bien je vous laisse chercher par vous même

Source de l'image : http://www.superlazer.org/showjournal.php?journalid=1680935&tagid=9105

_________________

Parfait ! tu te devais faire un sujet ! les chanteur gay qui font les coming out doive être sur le forum on s'en fiche qu'il soit russe lol

Voui! Il méritait son sujet!
x) en plus c'est celui des deux que je préfère, même si j'ai encore du mal à me rappeler de leurs noms *cachette*
Je trouve ça trop chou... leurs petits accent sur Belle est trop adorable *gagatise*
même en Russie! Ça viendra...

_________________

< lien vers mon DeviantArt

C'est pas moi qui vais m'en plaindre, bien au contraire

Nooon, tu crois? J'en bavouillais littéralement devant mon écran Mais leurs chansons en russe déchirent aussi

Allez, parce que je suis gentille

Даже если ты уйдешь

Зачем придумали любовь

Mais bon, y en a tout pleins sur youtube

Et une petite vidéo "slash" (enfin c'est ce qu'à apparemment voulu faire l'auteur) : http://www.youtube.com/watch?v=WSU1m9YEnnI
La chanson est de leur groupe Smash, et le titre est : Возвращайся домой (reviens à la maison)

Je vous mets les paroles et une traduction (elle n'est sans doute pas parfaite, même si on m'a aidé, donc n'hésitez pas à me proposer une correction si jamais). En russe, la chanson est clairement destinée à une femme, mais en français, on ne voit pas la différence lol...

Я сказал ей "прощай", я сказал "прости"
Обо мне не грусти
Ветер дальних дорог уведёт за порог
Туда, где не ждут
Je lui ai dit "au revoir", je lui ai dit "pardon",
Ne sois pas triste pour moi,
Le vent des routes lointaines m'emmènera
Loin, où personne n'attend

Слезу смахнув ты на прощанье скажешь мне
Essuie tes larmes, tu diras comme un adieu :

Возвращайся домой после дальних дорог
После долгих тревог на последнем дыханьи
Возвращайся домой после трудного дня
Через годы разлук на последнем дыханьи
Домой
Reviens à la maison après la longue route
Après une longue période d'inquiétude sur le dernier souffle
Reviens à la maison après une dure journée
Après des années de séparation sur le dernier souffle
A la maison

Если ночь коротка, если даль темна
Если трудно в пути
Спой мне несколько строк песни тех дорог
Что любили мы
Si la nuit est courte, si le lointain est sombre
Si c'est dur sur ton chemin
Chante moi quelques lignes d'une chanson de ces routes
Que nous avons aimées.

Пусть тот мотив напомнит мне слова твои
Laisse cette mélodie me rappeler tes mots :

Возвращайся домой после дальних дорог
После долгих тревог на последнем дыханьи
Возвращайся домой после трудного дня
Через годы разлук на последнем дыханьи
Домой
Reviens à la maison après la longue route
Après une longue période d'inquiétude sur le dernier souffle
Reviens à la maison après une dure journée
Après des années de séparation sur le dernier souffle
A la maison

Возвращайся домой после дальних дорог
После долгих тревог на последнем дыханьи
Возвращайся домой после трудного дня
Через годы разлук на последнем дыханьи
Домой
Reviens à la maison après la longue route
Après une longue période d'inquiétude sur le dernier souffle
Reviens à la maison après une dure journée
Après des années de séparation sur le dernier souffle
A la maison

Возвращайся домой после трудного дня
Через годы разлук на последнем дыханьи
Домой
Reviens à la maison après une dure journée
Après des années de séparation sur le dernier souffle
A la maison

_________________

Rooooh le calin final est trop meugnon!
Y'a pas à dire, je trouve Sergey vraiment chou!

_________________

< lien vers mon DeviantArt