C'est un épisode centré sur Steve.
Un échange a lieu dans la zone démilitarisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le corps d'un marin américain contre des prisonniers. Le marin étant un ami très proche de McGarrett, un gars avec qui il a fait ses classes à Coronado.
Il s'avèrera que le corps qu'ils récupèrent n'est pas celui du pote de McGarrett (et qui s'appelle Freddie Hart). Steve va donc tout faire pour aller récupérer le corps de son ami, seul (enfin, avec Cath, on se demande ce qu'elle fout là), et sans soutien de la part de la Navy.
L'épisode est formé d'une suite de flashback et flashforward, mais ça se comprend sans problème. Où on apprend que Steve était en entrainement SEAL en 2000, on fait la connaissance de Freddie, et on revoit Joe White qui était instructeur.
On verra très peu le reste de l'équipe. Un petit moment McDanno en début de zode quand Danny appelle Cath pour avoir des nouvelles, et lui demande "How is my boy"... Trop mignon. Encore un peu plus loin, quand Steve les prévient qu'il ne va pas rentrer tout de suite. On sent bien que Danno n'aime pas ça, et Kono va rappeler à Steve ce qui s'est passé la dernière fois qu'il était en Corée du Nord (I love you Kono ^^). Et enfin à la fin, quand ils sont tous là, en retrait, durant le service funèbre de Hart. Aucun mot échangé, mais le moment est intense. J'ai cru revoir le zode sur la mort de Meka (oui, oui, souvenez-vous, quand l'équipe débarque chez Amy pour soutenir Danno)
Moments qui m'ont plus :
- Steve et Freddie s’apprêtent à s'infiltrer en C du N, en sautant en parachute. Freddie parle de la femme qu'il vient d'épouser, et il parle à McGarrett de Cath, en lui disant de ne pas passer à coté. La tête de Steve à ce moment... Comme s'il se posait des questions quand à ses relations avec la jeune femme. (parce qu'on ne m’enlèvera pas de la tête que pour lui, elle n'est qu'un passe temps. Non mais !)
- Durant une fusillade, j'ai osé espérer que Cath allait se prendre une balle perdue. Ouais, je sais, c'est méchant. Mais bon, ils étaient deux contre dix, ça aurait été hautement possible
Chose qui me turlupine : la time-line.
1. La date de naissance de Steve est connue : 10 février 1977.
2. On sait maintenant qu'il était chez les SEALS en 2000 (donc à 23 ans environ). Hors, dans le pilote (donc en 2010), lorsqu'il parle avec le gouverneur, on sait que Steve a fait 6 ans en tant que SEAL (donc 2010-6 = 2004
). Sachant que l'entrainement des SEALS dure 1 an, ça laisse supposer qu'il aurait commencé l'entrainement en 2003 (?).
Pour moi, ça bloque...
3. 5 ans dans l'intelligence (avant je suppose, donc 2003-5 = 1998).
Oops, ça alors, je crois qu'il y a une pouille dans le cottage... A moins que mes calculs soient foireux. Si quelqu'un a une explication. (c'est peut être un peu tiré par les cheveux, je l'accorde)
En bref, le zode était pas mal, mais sans plus. (et on voit bien que AOL a grossi, puisque des scènes du pilote ont été reprises pour montrer la capture de Hesse, et qu'on voit bien la différence.