Chapitre 8
Look beyond – Regardes au-delà
Where hearts can see – où les cœurs peuvent voir
Dream in peace – Rêves en paix
Trust the belief –Gardes confiance
Le temps qu’ils venaient de passer ensemble semblait avoir été emporté par des ailes agiles.
Aragorn su qu’il devrait sous peu retourner dans le monde réel.
A regret, il brisa le silence confortable qui régnait entre eux, alors qu’ils s’étaient étendu près du lit d’une rivière.
« Restes avec moi, je ne sais comment, mais…ne me quittes pas, reviens avec moi. Je ne puis être sans toi. »
Légolas fixait tristement l’eau courant à ses pieds, avant de fermer les yeux et de soupirer, se reposant dans l’étreinte de l’homme.
« Je t’aime…mais…je ne peux rester avec toi, tu le sais aussi bien que moi, je ne suis plus du monde mortel. »
« Tu ne l’as jamais été. »
Légolas sourit légèrement à cette remarque puis devint plus sérieux à mesure qu’il y répondit,
« Les choses restent ce qu’elles ont été. Nous sommes de deux mondes différents. Je ne peux pas venir avec toi, mais un jour, tu me rejoindras…du moins je l’espère. »
Il se leva abruptement et s’éloigna de l’humain, appuyant sa tête contre l’écorce molle d’un arbre tout proche. Il luttait en vain pour cacher la peine qu’il s’était résolu à bannir.
Il pouvait sentir Aragorn l’approcher, frémir à sa main réconfortante sur son épaule…
« Légolas… »
Il se retourna pour faire face à son amant, le regardant avec des yeux empreints de douleur. Il lui dit doucement,
« Laisses moi Estel. Aime Arwen, comme tu aurais voulu m’aimer. C’est le moins que tu puisses faire pour elle. Et pour moi. »
Il fit un pas de plus et pris le visage du mortel entre ses mains, plongeant dans les gris qu’il aimait tant. Il le fixa pendant un long moment, s’attachant à mémoriser son visage, puis soupira et se pencha vers lui, enveloppa l’homme de ses bras.
Son regard caché à la vue de l’homme, Légolas murmura à son oreille,
« Je serais toujours avec toi, mon amour, même si tu ne peux me voir. »
« Je le sais. » lui souffla Aragorn à son tour avec ferveur, avant d’avancer doucement pour gagner les lèvres de l’elfe en un dernier baiser au goût d’Eternité.
Il resserra son étreinte, mais soudain tout contact disparu. Le paysage de rêve autour de lui commença à se dissiper lentement. L’or des arbres se mêlait, fondu en une cascade dorée semblable à une chevelure qui s’envola dans le vent du Passé.
« Légolas ! » cria –il éperdu.
Il chercha des yeux avec frénésie, voulant trouver où l’elfe avait disparu.
« Légolas ne m’abandonnes pas ! Pas maintenant ! »
Il tomba à genoux, drapé une nouvelle fois dans le brouillard morne.
« Ne m’abandonnes pas. »
Il sentit soudain quelque chose l’enlacer, il sourit un peu au travers de ses larmes.
« Je savais…Je savais que tu ne fuirais pas comme ça…sans un au revoir. »
Une voix mélodieuse raisonna dans son esprit.
Soit heureux Estel pour toi et pour moi. Laisses moi partir…
Aragorn pris une grande inspiration, puis dit, résolu.
« Seulement si tu me promets que je te reverrais. »
Il entendit un petit rire, quelque chose sécha les larmes de ses joues, une main tendre qu’il ne pouvait voir.
Ouvres moi tes rêves, et tu me verras.
Aragorn s’étira dans son sommeil, son corps se réveillant peu à peu en ce nouveau matin, même si une partie de lui refusait encore de quitter le pays rêvé.
Vit dans mes rêves, puisqu’ils sont l’unique lieu où nous puissions nous retrouver.
Enfin, il franchit la frontière entre rêve et réalité, et quitta le réconfort du songe. Mais avant de partir, il lui sembla entendre un dernier adieu.
Namarie, Aragorn, puisse mon amour te suivre quand le jour me vole à toi.
Il ouvrit les yeux au petit matin ensoleillé, le matin de son mariage.
Mais maintenant, le monde ne lui semblait plus aussi fade qu’à la nuit passée. Il ne pu s’empêcher de sourire au souvenir de son rêve, puis murmura pour lui-même.
Namarie Légolas, une partie de moi t’est confiée à jamais.
We trembre and spin
Suspended within
Chapitre 9
Aragorn sourit avec ferveur à l’enfant. Le jeune Eldarion gigota un peu entre les bras de son père avant de s’endormir à nouveau. Arwen vint enlacer le souverrain.
« N’est-il pas adorable ? » dit-elle fièrement. « Il a les yeux de son père. »
« Bien sûr, et il va grandir pour devenir un grand roi, comme son père. »répliqua Aragorn avec malice.
Arwen ria avec légèreté.
"Mais fort heureusement, il ne sera pas aussi modeste que son seigneur."dit-elle.
Aragorn allait faire un nouveau commentaire quand son regard fut attiré par une forme perchée sur une branche d’un saule tout proche. Un elfe blond riait lui aussi à leurs mots échangés. Le temps d’un battement de paupière et il disparu.
Légolas ?
« Estel ? Est-ce que tout va bien ? » La voix d’Arwen se teinta d’inquiétude.
Aragorn cligna des yeux et se tira de sa rêverie.
« Non, je vais bien. Il me semblait avoir vu…ça n’a pas d’importance. »
Arwen l’observa un instant, puis pris gentiment de ses bras l’enfant endormi et l’emporta en disant,
« Je vais mettre le petit coucher. »
Il la regarda s’éloigner, se demandant si elle avait lu ses pensées. Puis il se détourna de la fenêtre alors qu’un dernier rayon de soleil vint le baigner, l’illuminant dans une fugace danse de feu. Derrière lui, un elfe blond esquissa un sourire, puis sa silhouette disparue dans la lumière du couchant.
Ouvres moi tes rêves.
Free
The dream within
The stars are crying
A tear
A sight
Escapes from heaven
And worlds end...
Et voilà : Fin de cette fanfic'. J'espère que ça vous a donné envie de faire de la traduction, ou de lire des histoires en anglais. Ou encore de soutenir le mouvement Légolas&Aragorn Forever !!! voui bon c'est vrai qu'ici c'est dramatiquement Arwen qui l'emporte mais, plus c'est triste et plus c'est beau non ??? = ...... enfin ....