Disclaimer : Les personnages appartiennent exclusivement à notre chère J.K. Rowling et l’histoire est le fruit de l’imagination de la talentueuse Skeptyx. Vous l’avez donc compris, je ne suis que la modeste traductrice. Voici un lien vers son profil où vous pouvez découvrir ses autres merveilleuses fanfics
http://www.fanfiction.net/u/707670/skeptyx ainsi qu'un lien vers son site internet où vous retrouverez entre autre ses traductions portugaises (sous le nom de Ptyx) mais aussi ses histoires originales en anglais
http://ptyx.noigandres.com/Beta : Alicya Anat et Maëlle que je remercie pour ses précieux conseils de traduction
A Fitting Body
La bataille finale était terminée. Voldemort avait été vaincu et le champ de bataille était jonché de cadavres. Les personnes blessées avaient été transportées à Ste Mangouste alors que les supporters de Voldemort toujours vivants furent emmenés à Azkaban. Certains membres de l’ordre du Phœnix ainsi que ses sympathisants étaient partis s’occuper de leurs amis blessés tandis que d’autres célébraient la victoire.
Harry avait été catégorique, il refusait de partir. Il était agenouillé devant l’un des corps.
« Tu m’énerves », marmonna-t-il.
« Comment peux-tu me laisser comme ça ? Cela fait seulement un mois que j’ai découvert que tu étais des nôtres, et quelques semaines que… bon, tu vois… N’as-tu pas idée combien je me sens coupable car je ne t’ai jamais dis tout ce que je ressentais pour toi ? »
Il n’y avait personne pour entendre les lamentations d’Harry. Ou plutôt si, il y avait quelqu’un. Un petit serpent de couleur noire ébène glissait sur le sol près de lui et commença à s’enrouler autour de son bras.
Harry le garda contre ses genoux quand soudainement il eut une drôle d’intuition.
« Est-ce que je vous connais ?», demanda-t-il en Fourchelang.
« Je suppose que oui étant donné que tu sembles spécialement bouleversé par ma mort »
Le cœur d’Harry s’accéléra.
« M... mais… comment est-ce possible? »
Le serpent soupira.
« Ton sens de déduction est épouvantable, Potter »
« As-tu réalisé un... Horcrux pour ton âme » ?
« Oui »
« Avec la mort de Dumbledore? »
Le serpent soupira encore « Il me l’avait demandé et m’a également dit que si mes intentions étaient bonnes, mon âme ne serrait pas endommagée »
Harry fixait le serpent avec admiration, essayant de digérer la nouvelle. Il caressait distraitement le dos du serpent avec ses doigts, et il le sentait se tortiller de plaisir. « Je pensais que si tu avais réalisé un Horcrux et que ton corps était intact, ton âme ne l’aurait pas quitté »
« Ca ne s’est pas vraiment passé comme ça. Lorsque mon corps est mort, mon âme l’a quitté. C’était horrible, comme un sentiment insupportable de vide »
« Pourquoi n’es-tu pas rentré dans ton propre corps alors ? » demanda Harry.
« Car tu étais là. J’attendais que tu sois parti. Je ne voulais pas t’effrayer. »
« Je parie que tu m’espionnais »
« Je dois admettre que j’étais surpris de voir la peine que je t’ai causé par ma mort. Je n’attendais pas une telle réaction »
« Vas-tu rentrer dans ton corps maintenant ? »
« Il semblerait que ce soit la chose la plus sage à faire » dit le serpent. « Si tu veux partir… »
« Non! J’attendrai. Je veux voir si tout se déroule normalement »
« En fait, je ne suis pas certain d’avoir envie de renter dans ce corps en particulier » dit le serpent de manière distraite en regardant le corps de Snape.
Il fallu plus de quelques secondes à Harry pour comprendre « Quoi ? Mais... Tu veux dire que... »
« Pourquoi ne pas choisir un corps qui me conviendrait mieux ? » demanda Snape
Harry secoua sa tête « Pas question ! Tu ne comprends pas que ça ne serait pas toi ! »
« Toi et tes amis me surnomme le bâtard graisseux ainsi que d’autres surnoms moins flatteurs. Ne pense pas que je ne vous ai jamais entendu »
« Hmm… Oui mais… écoutes. Je t’ai beaucoup observé : La manière dont tu combats, la manière dont tu te déplaces. Tu es habile, tellement adroit. Tu t’es entraîné durant des années. Ton corps sait exactement ce que tu as besoin pour réaliser quelque chose et il te convient parfaitement ».
Le serpent courba un sourcil imaginaire et Harry réalisa qu’il s’était trahi en décrivant les attributs physiques de Snape de manière si enthousiaste.
« Hmm bon » siffla le serpent « Je crois que je devrais mourir plus souvent, juste pour t’entendre parler de mon corps avec une si grande admiration »
Le corps du petit serpent devint flou pendant un moment et le corps de Snape se réveilla. Très doucement, Snape ouvrit les yeux et s’assit sur le sol à côté de Harry. Le serpent glissa sur le sol, ayant l’air effrayé.
Les yeux de Snape rencontrèrent ceux de Harry « Es-tu satisfait maintenant ? »
Harry acquiesça. Snape se leva et Harry fit de même. Harry toucha le torse de Snape avec la paume de sa main, prétendant vouloir sentir son cœur. Alors, pour le plus grand plaisir d’Harry, Snape entoura son bras autour de sa taille et serra Harry contre lui comme si ne voulait plus jamais le laisser partir. Snape enfouit alors sa tête dans le creux du cou d’Harry.
« Je pensais t’avoir perdu pour toujours » dit Harry, montrant enfin l’expression des émotions qu’il avait ressenties.
Snape plaça sa main sur la joue d’Harry, son pouce la frôlant doucement. Harry soupira sous cette caresse. Leurs lèvres se rencontrèrent et Harry émit un petit bruit de contentement. Les lèvres de Snape étaient douces et chaudes lorsqu’elles rencontraient les siennes. Harry laissa glisser sa langue dans la bouche de Snape et là, ce fut Snape qui gémit, entrouvrant sa bouche et permettant ainsi à Harry de l’explorer. Leurs corps se fondaient parfaitement l’un dans l’autre.
Le baiser se termina lorsque leurs lèvres se séparèrent doucement, et Snape caressa d’un frôlement de doigt la bouche d’Harry.
« Harry » chuchota Snape « tu es tellement jeune... aimes-tu vraiment ce vieux corps ? »
« Oh que oui mais je devrais peut-être l’essayer un peu plus et avant de me décider » dit Harry avec un sourire aguicheur avant de s’emparer de Snape pour un autre baiser.
The End
Soyez indulgents, c'est ma première traduction