Forum - Le Monde du Slash

Un espace de discussion pour les adeptes du slash sous toutes ses formes

Attention ! Les personnages utilisés dans nos fanfictions ne nous appartiennent pas, ils sont la propriété de leurs auteurs respectifs. De plus, nous ne connaissons pas les personnages réellement existants et nous n'avons aucune prétention à raconter leur vie privée : c'est de la pure fiction, rien de ceci ne doit être considéré comme vrai ! Enfin, qu'il soit bien clair qu'aucune fanfiction n'est publiée dans un but lucratif, nous n'en tirons aucun profit.


Les dernières news du Monde du Slash !

BONNE ANNÉE 2024 À TOUS ET À TOUTES !!!

Nous sommes le 27 Avr 2024 12:06

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction Drabble "J'Ai Besoin d'Air"- Starsky et Hutch - G
MessagePosté: 30 Oct 2009 00:30 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juin 2008 22:18
Messages: 784
Localisation: Charente... malheureusement.
Titre Original : Making Tracks
Auteur:  Rebelcat 
Category: Double drabble, 2nd Place, 2005 & 2007 Torino Awards, Drabble/Double Drabble.
Disclaimer: Les personnages ne sont pas à nous, l'Histoire appartient à l'Auteur.
Episode:  The Fix/Tant va la cruche à l'eau...
Traducteur et bêtalectrice : Litany Riddle et Prolixius5

J'Ai Besoin d'Air !


Hutch


Il me porte sur les nerfs, très souvent.

Ces derniers jours, c’est encore plus fréquent.

A tel point que je ne sais plus où il commence.

Et où je m’arrête.

“Je rentre.” Lui dis-je.

“Super, je commande une pizza.”

Il me regarde. Il a peur de me lâcher des yeux un instant, de crainte que je ne sois kidnappé une fois de plus et shooté à l’héro.

“Chez toi ou chez moi?” J’ai envie de le secouer. C’était marrant un moment, bien sûr. Mais cela ne veut pas dire que ça doit systématiquement se terminer par une soirée avec lui et sa copine sur mon canapé. Ou dans mon lit.

Je lui parle d’un concept qu’on appelle intimité. Comme “lâche-moi les baskets, ça m’évitera de te taper dessus”. Mais je vois dans ses yeux que c’est déjà fait. J’aurais pu tout aussi bien pointer mon Magnum sur sa tempe.

Merde.

Il me laisse respirer. Une demi-heure, peut-être, puis il revient à la charge, pose ses fesses sur mon bureau, boit mon café, pique ma bouffe. Et, Dieu merci, j’en suis heureux.

Parce qu’il m’a manqué, bordel !

Je suis piégé.

Je continue de leur dire “Moi c’est Hutch, lui c’est Starsky.”

Mais je n’en suis plus très sûr.

Fin.

_________________
Laisse la grosse mouche taper au carreau pour sortir, ça fait vacances dans le sud...
¤¤¤
Tu aimes éplucher des patates qui parlent ? Tu aimes crier sur les petits nouveaux parce qu'ils sont nuls en calcul mental ?
Alors...
Image
Comme on a deux bras, deux jambes, deux yeux on a besoin des deux sinon ça marche pas.
Laurène B, Silia Valentine, Kamiel, E. Métayer
Le Slash vaincra.
L'ARMY y veille.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction Drabble "J'Ai Besoin d'Air"- Starsky et Hutch - G
MessagePosté: 31 Oct 2009 12:28 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Sep 2007 11:32
Messages: 923
Localisation: Sous une cascade
j'ai adoré, :heart: :heart: Hutch à besoin d'air, mais une fois Starsky parti, il attend vivement sont retour :lol:

BRAVO :bravo: :bravo: merci pour la traduction

valbone

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction Drabble "J'Ai Besoin d'Air"- Starsky et Hutch - G
MessagePosté: 31 Oct 2009 20:32 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juin 2008 22:18
Messages: 784
Localisation: Charente... malheureusement.
:D Ben voui : Starsky est encore plus addictif que l'héroïne ! :lol:

Merci à toi pour ta review :wink:

_________________
Laisse la grosse mouche taper au carreau pour sortir, ça fait vacances dans le sud...
¤¤¤
Tu aimes éplucher des patates qui parlent ? Tu aimes crier sur les petits nouveaux parce qu'ils sont nuls en calcul mental ?
Alors...
Image
Comme on a deux bras, deux jambes, deux yeux on a besoin des deux sinon ça marche pas.
Laurène B, Silia Valentine, Kamiel, E. Métayer
Le Slash vaincra.
L'ARMY y veille.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages


Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com