ok, me voici, la fille à la bourre
Kawaiiii! Que c'est longs à lire ! Je suis partie en vacances et maintenant je suis perdue. Bof, voici quand même ma contribution.
Le septième tome de Harry Potter est sorti en traduction ukrainienne le mardi 25 septembre, presque un mois avant la traduction française. Comme certains le savent, je suis d'origine ukrainienne, donc bilingue. J'ai donc acheté le jour même de la sortie et le samedi 29 septembre à 3 h 25 du matin (2 h 25 heure française) je l'avais terminé. Il faut dire que j'avais pas alors accès a l'Internet, sinon à 3 h 30 j'aurais déjà posté ce petit résumé (désolé si cela répète plein de points déjà évoqués ! ^.^ !) que j'ai commencé sur papier d'ailleurs.
Donc, donc, donc. Faisions structuré. ^.^
(traductions de nom de chapitres sont à moi).
Chapitre un. Ascension du seigneur des ténèbres.
Deux mangemorts, dont un -- Snape -- apparaissant un peu en retard à la réunion du seigneur des ténèbres, qui se tient au manoir Malfoy. À l'ordre du jour les infos et mensonges sur le prochain départ d'Harry de Privet Drive, la prochaine prise du ministère de la magie, et Harry Potter lui-même. Lord Voldemort emprunte aussi la baguette magique d'un Lucius Malfoy très choqué. Il se moque de la famille Malfoy car dit qu'il ait eu un événement heureux dont ils doivent fêter : le mariage de leur cousine Nymphadora Tonk et du loup-garou Remus Lupin.
À la fin de la Réunion Lord Voldemort tue la prisonnière présente : le professeur d'études de moldu de Hogwarts.
Entracte :
le lundi 1 octobre il y avait une séance d'autographes pour la version ukrainienne d'Harry Potter. À vrai dire, j'étais arrivée 30 minutes avant et je me sentais comme une collégienne fan d'Harry Potter. C'était tellement par mois. Mais bon, de quoi je me plaigne : j'étais la deuxième dans la file d'attente et j'ai eu mon : «
à la charmante Andriana -- avec tout mon coeur. VM » (le traducteur s'appelle Victor Morozov). Waow, j'étais... Et bien ...enchantée.
Chapitre deux : à la bonne mémoire.
Au Privet Drive, Harry fait du triage dans ses affaires, se blesser sur un morceau de miroir à deux sens de Sirius, laissait ses affaires de Cours chez les Dursley. Il range tout ce qu'il lui faut dans un sac à dos et lit la gazette où il y a un article positif sur Dumbledore, sur sa famille, sur son enfance, sur la mort de sa sœur. Mais aussi un article de l'interview de Rita Skiter sur son nouveau best-seller qui raconte la vie ignoble de Dumbledore et qui va sortir bientôt.
Chapitre trois : départ de chez les Dursley.
Harry par de chez les Dursley. C'est pourquoi ceux-là sont proposé asile, ils peuvent refaire leur vie ailleurs. Des membres de l'ordre viennent les chercher.
Chapitre quatre : sept Potter.
Harry part sous l'escorte des membres de l'ordre, dont certains sont déguisés, sous polynectar, comme Harry. À leur départ tous sont attaqués. Hedwige se fait tuer. Harry découvre que le conducteur du magicobus est vraiment de mangemorts.
Chapitre cinq : le guerrier tombé.
Dans ce chapitre on découvre que Fol-Oeil est mort et Mondingus s'est fait la male. Fred est blessé. Tous se regroupent au terrier.
Chapitre six : la goule un pyjama.
Le trio fait des plans pour aller à la recherche des horcrux. Puisque l'ordre n'utiliser plus la maison de Sirius comme Cartier général, ils décident de s'y cacher. Ron montre Harry comment ils vont couvrir sa disparition. En fait il va faire croire aux autres qu'il a une maladie facilement transmissible pour qu'ils ne viennent pas le déranger. En attendant il mettra la goule par sa place dans le lit. Il y a les préparatifs du mariage de fleur et Bill.
Chapitre sept : le testament d'Albus Dumbledore.
Le ministre de la magie refuse de lire le testament sans fouiller partout. Dumbledore laisse Harry son premier vif d'or attrapé. À Hermione, un livre de contes sorciers. À Ron, le Eteignoir (vous vous souvenez, le briquet en argent du premier livre.)
Bon, c'est un peu long, du coup je vais m'arrêter ici pour le moment et finir le résumé du reste plus tard.
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
