ChamalloW a écrit:
Dommage qu'il n'y ai pas beaucoup de fics en francais! J'ai comme l'impression que je vais sortir mon dico anglais/francais et traduire!
(meme si j'ai deja une fic du docteur House a traduire en cour!)
j'ai commencé par les vidéos sous-titrées en anglais , (il a beaucoup de slash sur YT mais peu en français) au début avec mon dico d'anglais et mes pauvres restes scolaires, on progresse très vite et plus besoin de dico à la fin.
Du coup je me suis attaquée au fics en anglais beaucoup plus fournies et avec un petit coup de "google translate" de temps en temps pour certains mots , c'est très jouable .
Après on retrouve souvent le même vocabulaire et expressions d'une fic à l'autre surtout si c'est du même auteur.