Sherlock BBC

Ambrevale · **Posté:** 04 Jan 2011 18:12

Pas mal le doublage. Je peux toujours pas blairer les voix, surtout celles de Sherlock et de Lestrade, mais je dois reconnaitre que niveau traduction, c'est du joli boulot, qui respecte dans l'ensemble la série.

L'un dans l'autre, bien. Surtout comparé à Doctor Who...

Ambrevale · **Posté:** 04 Jan 2011 21:29

Un petit message qui peut vous intéresser. Je copie-colle depuis mon LJ (http://ambrevale.livejournal.com/):

" SHERLOCK FANS MEET-UP, ANYONE ?

Il pourrait être sympa de se rencontrer entre fans de Sherlock ici, en France. Pour le moment, je cherche juste à savoir s'il y aurait des gens intéressés. Si c'est le cas, je commencerais à planifier la chose plus sérieusement. Ca sera une première pour moi, et je serais ravie d'avoir toute l'aide possible.

Comme je le disais, bien que le meet-up concerne essentiellement Sherlock BBC 2010, rien ne nous empêche de discuter parchemins (les livres de Sir Arthur Conan Doyle, donc ^^), toiles (les filmes), tube cathodique (les différentes séries) ou gribouillages et scribouillages en tous genres (fics, fanarts, arts, adaptations...). Le contenu peut être discuté, que faire, où le faire, quand le faire... je suis évidemment ouverte à toutes les suggestions, idées et éclairs de génie.

J'espère que l'idée fera son chemin ^^

Ah, une petite chose : je connais les tentions qui peuvent exister entre slasheurs/non slasheurs. J'espère qu'on ne s'arrêtera pas à cela ^^ tout le monde doit pouvoir se sentir à son aise, le but étant de s'amuser, de discutailler, de ripailler possiblement, de débattre pourquoi pas... mais pas de s'entre-tuer

"

J'ai posté ce message (dans la langue de Shakespear) sur sherlockbbc, la plus grande communauté LJ sur Sherlock. Je vais continuer à faire passer le message un peu partout ( dans ce que je connais) mais si vous voyez des endroits où l'on pourrait être intéressé, n'hésitez pas ^^

Et bien, sûr, êtes-vous, vous-même intéressé(e)s ?

Narcheska · **Posté:** 04 Jan 2011 23:16

Si il y a assez de monde intéressé, je serai assez partante ^^
Et si tu as besoin d'aide, même si j'y connais pas grand chose à ce genre de truc, tu sais où me trouver

Ambrevale · **Posté:** 05 Jan 2011 23:22

Narsh, je t'invite à jeter un oeil de temps en temps à mon LJ pour plus d'info ^^

Personne d'autre ? J'ai besoin de savoir pour voir où l'on se retrouve. La demi-douzaine de personne que j'ai déjà semble favoriser Paris, mais ça n'est pas encore définitif.

EbenE · **Posté:** 05 Jan 2011 23:41

Ah j'avais pas vu ton post. J'ai été voir ton LJ du coup!
L'idée est sympa ! Tiens nous au courant ! !

cybelia · **Posté:** 06 Jan 2011 16:47

J'aurais bien aimé, mais financièrement, je ne pourrai pas.

dolphie · **Inscription:** 05 Nov 2010 10:53 **Messages:** 163

J'ai vu les 3 épisodes sur France 4 est j'ai adoré. Vivement la suite.
J'ai vraiment aimé le transfert au 21eme siecle de Sherlock et Watson. Les 2 acteurs sont terribles et leur relation est vraiment slashique. En plus les 2 personnages ont vraiment conscience de l'image que leur relation peut donner (réplique de Watson a la fin de l'épisode 3 par exemple :mrgreen:

)
Malgré le côté noir de la série, l'humour a une très grande place, la façon qu'a Sherlock de "cassé" les autres ça m'éclate.

p0em · **Inscription:** 29 Aoû 2010 17:57 **Messages:** 347

Bizarre que je n'ai pas encore posté ici... =)

Merci à vous de m'avoir fait découvrir cette série, elle est tout simplement génialissime (et je crois même que je vais réussir à convertir une amie ^^)

Et je ne dois pas être la seule à l'apprécier, car France 4 la rediffuse beaucoup (je serais d'ailleurs au rendez-vous samedi soir, pour regarder les trois épisodes à la suite

)

duneline · **Inscription:** 24 Nov 2010 05:39 **Messages:** 3866

j'ai aimé!!!!!! france 4 nous a fait un beau cadeau pr ce samedi! l'intégrale de sherlock holmes bbc! le reve! j'en ai quasiment oublié l'autre série que j'aime bien qui passait au mme moment sur M6: mme sice snt des inédits, l'intégrale de sherlock, vu et revu, ne se refuse pas!

p0em · **Inscription:** 29 Aoû 2010 17:57 **Messages:** 347

Pareil, de 20h30 à 1h j'ai pas décollé de mon fauteuil (enfin sauf deux fois, pour aller aux toilettes... ce qui était très énervant parce qu'il n'y avait pas de pubs... >>)

J'ai adoré la pub, à 20h30 pour présenter la soirée, le commentateur qui disait tout son blabla et finissait sur : "Il vous a rendu totalement accro" et j'étais devant la tv en train de hocher la tête
Et je suis trop heureuse, une copine à regarder elle aussi !

(pour une fois qu'on suit mes conseils lol)

Mais ça faisait bien plaisir de revoir les trois à la suite, ça a permis de comprendre certaines choses, des clins d'œil, etc.

J'ai trop hâte d'être à l'année prochaine *_*

EbenE · **Posté:** 30 Jan 2011 13:28

Hiiii! J'suis ravie de voir qu'au moins la VF a le mérite de rendre d'autres personnes aussi accro' que certaines d'entre nous à ce Sherlock là!

Oui vivement l'année prochaine, enfin, on y est déjà, donc vivement cet été =D !!

Aliza · **Posté:** 30 Jan 2011 17:38

J'ai d'abord découvert la série grâce aux OS de Nardy et Cybelia dans le fanzine N°6 (que je conseille vivement) et comme j'ai vu que ça passait sur France 4 je me suis dit que je pourrais aller voir ce que ça donnait. Total je suis restée sous le charme jusqu'à une heure du mat' et ne le regrette pas.
Une transposition fort réussie avec un Sherlock sociopathe (à ne pas confondre avec les psychopathes :lol:

) et un Watson plutôt agréable à regarder... :maiseuh:

Est-ce qu'il y a eu une suite à ces trois épisodes? :slashvaincra:

duneline · **Inscription:** 24 Nov 2010 05:39 **Messages:** 3866

oui, il y aura une suite! j'attends le dvd avec impatience pr entendre la voisx originale de l'acteur! moi aussi, j'ai pas pu décoller, mme pr aller aux toilettes, et j'ai été super contente qd le présentateur a dit que cette série nous avait décapées et rendues"accros! j'ai fait un yes enthousiasme de la tête!
mais, dites-moi, j'espère que que qqun peut me confirmer qu'il 'yaura pas de irène adler!!!!!!!

p0em · **Inscription:** 29 Aoû 2010 17:57 **Messages:** 347

duneline a écrit:

:bave: oui, il y aura une suite! j'attends le dvd avec impatience pr entendre la voisx originale de l'acteur! moi aussi, j'ai pas pu décoller, mme pr aller aux toilettes, et j'ai été super contente qd le présentateur a dit que cette série nous avait décapées et rendues"accros! j'ai fait un yes enthousiasme de la tête!

Je ne suis pas la seule ! Ouf ! mdr

Trop contente ! J'ai passé les épisodes en VOST à une amie, j'espère la rendre aussi accro que moi

Quant aux DVDs, si en plus il y a quelques bonus...

Vous avez des renseignements à ce propos ?

EbenE · **Posté:** 31 Jan 2011 19:57

Oui Aliza! Y 'a une suite prévue pour cet été. Et pareil la saison comportera 3 épisodes d'1h30!
Et je trouve ça complètement sadique :twisted:

! Trois épisodes .. Et une année entre chaque saison.. c'est .. c'est arrggg!

D'ailleurs c'est une bonne initiative que France 4 les repasse à se suivre alors qu'ils les ont déjà diffusés au cours du mois de Janvier!
Moi je plussoie! J'ai pas regardé.. mais je les ai tellement vu depuis le mois d'août en V.O ..
Je suis en manque depuis pls mois déjà.. Humff..

duneline >> Tu vas voir tu va pas être déçue pour la voix originale de Bennedict Cumberbacht et aussi Rupert Grave (Lestrade)..
Leurs véritables voix sont

Les voix française, à part John où ca passe plus ou moins bien peut être, mettent pas en valeur le jeu des acteurs, cassent le rythme de Sherlock.. Bref tu verra :wink:

D'ailleurs si vous avez aimé, Il y a eu un Pilote de The Study in Pink qu'ils n'ont bien sur pas passé sur France 4. Il dure 1h et honnêtement ca vaut le coup de le voir. Bennedict est incroyable, et on voit toute la prestation de l'acteur qui est complètement différent du Pilote à l'épisode choisi finalement. Sherlock est carrément différent tant dans le style vestimentaire, que dans son comportement.
Si vous voulez je peux vous passer l'épisode (en V.O).

EbenE

Forum - Le Monde du Slash

Sherlock BBC

Qui est en ligne