Moi on peut dire que je l'attendais impatiemment cette diffusion, même si moi aussi j'avais déjà vu les épisodes un certain nombre de fois
Globalement j'ai été relativement satisfaite par ce doublage, notamment le fait qu'ils aient gardé quelques grossièretés (c'est vrai, c'est lamentable d'habitude quand ils transfoment des "Fuck" en "Mon Dieu"
) Et puis surtout comme vous l'avez déjà noté les allusions slashiques ont été conservées
J'étais un peu inquiète qu'elles passent à la trappe.
Concernant les voix en elles-mêmes, rien à dire concernant John, mais Sherlock et Lestrade m'ont effectivement déçue. Comme EbenE l'a fait remarquer, Rupert Graves a déjà eu plus régulièrement une doublure mieux adaptée, et lui-même ayant selon moi une voix totalement sexy
cette fois j'ai pas accroché.
Quant à Sherlock, je trouve que cette voix ne lui va tout simplement pas, j'avais même l'impression que parfois ça nuisait à la fluidité du jeu de Benedict, ce qui est bien dommage.
Pour ma part je vais probablement me contenter de la VO dans l'avenir, cela étant cette VF m'a permis de faire connaître la série à mes proches généralement anti VO et ça c'est clairement positif
Et puis autant l'avouer, la semaine prochaine je serai fidèle au rendez-vous
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
aussi ? 
.
Je savais même pas que la diffusion en VF était diffusée dès le premier janvier.. Honte à moi!
, la curiosité l'a emporté et j'ai regardé. .
