Forum - Le Monde du Slash

Hier j'écoutais tranquillement les podcasts que je venais de telecharger, d'une seule oreille peu attentive.
Quand soudain une interview m'a obligé à réécouter ce qu'il s'y raconté.

Je m'explique.

Le nom du podcast : Adam Brody - Fox All Access

Pendant 1min30, Adam parle d'un certain aspect des relations Seth/Ryan dans la nouvelle saison.

Sous le choc, j'ai retranscrit ce que j'avais reusi à comprendre (les [...] representent un ou deux mots que je n'ai pas compris.) et je vous ai fait une traduction qui tient la route.

Uhuh.
C'est même plus du PDE là, ça va bien au delà.
Enfin, a vous de voir:

Interviewer : In season 1, season 2, we see a real strong attachment to Ryan. Do you think that's gonna happen in the season 3?" (dans la saison 1 et 2 on voit que vous portez un attachement important à Ryan. Est ce que ça va continuer dans la saison 3?)

Adam Brody : Ah... yeah. Yeah. [...] we'll continue and [...] make out [...] we keep to the script who is written already but eh..." (ah... ouais. ouais. [...] nous allons continuer et [...] sortir ensemble [...] on reste attaché au script qui déjà écrit mais ...)

I: "Will you send him flowers first?" (Allez vous lui envoyer des fleurs le premier?)

A.B : "No no no no, they are well beyond that.
You have to be friend first before, you know what I mean, which is they have that common ground, [...] they need each other so, it's just, you know, ..." (non,non, non, ils sont bien au dessus de ça. Tu dois d'abors être un ami avant de, vous voyez ce que je veux dire, et ils ont ce point en commun[...] ils ont besoin l'un de l'autre, c'est juste, vous voyez...)

I : "[...]"

A.B : "They are not real brothers</span>" (rire au fond) "It's more that..." (ils ne sont pas vraiment fréres (rires au fond) c'est plus que ...)

I : "There is nothing wrong" (il y a rien de mal)

A.B : "No, no, no, no, and neither of them are gay so it wouldn't be like that, you know what I mean. It wouldn't be like that. I will more be about like, best friends... physically [...] rather emotionally, there is nothing wrong with that." (non,non, non, no, et aucun des deux n'est gay donc ça sera pas comme ça, si vous voyez ce que je veux dire. Pas comme ça, plutot comme des meilleurs amis [...] physiquement [...] plutot émotionellement, il y a rien de mal à ça.)

I : "Will we have a Seth and Ryan making outs on the new season of the OC? ... maybe."(Aurons nous une relation Seth/Ryan dans la saison 3 de Newport Beach? ... peut-être.)

Fin de l'interview.

J'ai le fichier son, si ça interresse

_________________
[Echelon]

Dans une autre interwiew Adam affirmait qu'il y avait un véritable sous texte homosexuel dans la relation entre Ryen et Seth.

C'est clair que quand on voit la première saison ça crève les yeux. Seth est COMPLETEMENT fou de Ryan et c'est pas la slasheuse folle qui parle (si si je vous assure ). Même mon frère me l'a fait remarquer alors ...

(Newport Beach c'est de la balle, mangez en)

_________________
"Femmes, j'écris pour vous car vous êtes toutes des hérétiques."
George Sand

Newport Beach? ... Moi qui crachait sur cette série...

Bon. Je regarderais, dimanche... ^^ (par contre, heu... y a pas quelqu'un qui a rien à faire, qui s'ennuie terriblement et qui sera par le fait trop heureux de me traduire l'interview? Non...? Bon. *va se cacher*)

_________________
«-Tu es un drôle d'animal, Forster Tuncurry. Fou le soir, malade le matin, normal le midi. Et l'après-midi?
-Tout à la fois. Ou autre chose... Qui sait?»
L'escalier C, Elvire Murail.

L'intervieweur parle de la relation Alex/Marissa et il pose cette question à Schwartz. Je voulais vous la transmettre. Je ne sais pas trop quoi en penser. Cela dit ca prouve que les scénaristes on parfaitement conscience de l'importance du subtext dans cette série.

En même temps, si je produisais une série je ne révélerai pas de but en blanc la suite de l'intrigue et tout le monde n'a pas le talent de JKR pour éluder les questions.

L'autre chose que je remarque c'est que Seth/Ryan ce n'est pas juste un délire de slasheuse. Etant donné que même les journalistes probablement pas slasheur.

I: '..Speaking of which, should we expect a male homosexual relationship, too, in a future season?

I :En parlant de ça : pouvons nous nous attendre à une relation homosexuelle mâle dans une future saison.

J: 'You mean aside from the one between Seth & Ryan? *laughs* No, I don't think so, we've been there, done that, you know. Even though there are people who think Seth & Ryan themselves are more than just good friends.'

Vous voulez dire à part celle entre Seth et Ryan *Rire* Non, je ne pense pas que nous en soyons là, que nous fassions ça, vous savez. Même si il y a des gens qui pense que Seth et Ryan eux même sont plus de des amis.

J'ai du regarder seulement 3 ou 4 épisodes, et des petits bout par ci par la vu que mon frere regarde, et c'est clair et net dès les premiers episode de la saison 1 que Seth est fou de Ryan !
Y a qu'a voir tout ce qu'il fait pour qu'il reste a Newport.

_________________
Toutes mes fics ici : http://narya-stories.livejournal.com/

French RPS :

J'adore cette image et c'est même pas un montage.

Si vous cliquez pour la voir en grand vous allez voir que Ryan est en train de matter la bouche de Seth. On dirait vraiment qu'ils vont s'embrasser.

Tant pis, si c'est du fan service pour slasheuse, moi j'en veux encore.

*Alicya Anat et Maëlle arrivant avec des pompoms*

LE BISOU LE BISOU LE BISOU. WOUUUUUUUUUUUUUUUUUU. *secouage de pompoms*

Pardon excusez nous. Ca nous fais penser à... nous allons voir si y'a un topic dessus et si y'en a pas on le créera.

_________________