La plus part du temps, j'écris directement sur Word, il me corrige donc une bonne partie de mes fautes d'orthographe. Il y a aussi, sur Word, un dico des synonymes qui, bien qu'incomplet, me dépanne quand j'ai pas internet.
Sinon, j'utilise
un panel de dictionnaires en ligne. Celui des synonymes est très complet.
Dans un autre domaine, j'utilise pas mal
wordreference, un dictionnaire de traductions en anglais.
Enfin, pour tout ce qui concerne l'univers Harry Potter, j'utilise
la traduction française du Lexicon, c'est la base de donnée la plus complete sur ce fandom.
Pour ce qui est des conjugaisons, je préfère toujours écrire au présent, c'est plus simple pour la concordance des temps. Enfin, j'évite les dialogues quand ils ne sont pas necessaires parce que c'est généralement la partie la plus niaise des fics. Et, pitié, épargnez nous les bruitages lors des lemons, on ne fait pas des films porno!
Enfin, je fais toujours relire mes fics au moins pour l'orthographe (je vois beaucoup plus facilement les fautes des autres que les miennes...) et pour être sûre que c'est "compréhensible". Je trouve qu'il est difficile de se relire de manière objective quand on vient de finir un chapitre et j'aime bien avoir l'avis à chaud de quelqu'un d'autre avant de poster.
_________________
Nitta-chan: roliste, slasheuse, graphiste... et auteur à ses heures perdues... Mais surtout:
[French Echelon]