Coucou les gens ^-^
Je viens de traduire ce drabble alors je le poste ici.
J'espère qu'ils vous plaira.
Moi, j'adore ce couple
Si vous aimez je pourrai en poster d'autre.
Bx
Titre : White Wedding
Auteur : Calicoskies4ever
Disclaimer : Rien n’est à moi, je ne fais que traduire ce drabble pour vous faire plaisir (en tout cas, j’essaie ^-^)
« Oh, well imagine,
as I'm pacing the pews in a church corridor,
and I can't help but to hear,
no I can't help but to hear an exchanging of words:
« What a beautiful wedding! »
« What a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter »
I Write Sins Not Tragedies – Panic at the disco !
Nous sommes à l’intérieur d’une gigantesque église, et tous les sièges sont prit. Il y a toute ma famille et tout mes amis que j’ai eu depuis cinq ans. Ils sont tous là même les autres docteurs de l’hôpital, et je suis presque sûr de repérer un ou deux patients. Même les parents de House sont là pour je ne sais quel raison.
C’est un grand mariage délirant, plus grand que mes trois mariages réunis. J’entends l’orgue qui commence à jouer et quelqu’un qui chante « Here Comes the Bride » (« Voilà, la mariée qui arrive »). Alors Cameron vient en sautant, un panier de pétales de roses dans les main. Je suis seulement quelques pas derrière, dans un smoking blanc et je porte un voile. Je suis devant l’autel et le prêtre réclame les anneaux. Maintenant c’est le tour de Chase. Il est le témoin. Je vois une paire de magnifique mains se tendre et glisser un des anneaux à mon doigt, sans dire un mot. Maintenant, c’est mon tour et je met un anneau à la main en face de moi. Après, je ne peux rien faire mais je note que la personne en face de moi porte également un smoking, noir.
« … Félicitation… vous pouvez maintenant embrasser… » la voix du haut-parleur se fane et la personne en face de moi fais un pas en avant. C’est à ce moment que je vois la canne. Il s’approche de moi et entre tout d’un coup dans mon champs de vision. C’est House ! Je viens de me marier à House ! Oh non. Ça ne peut pas être arrivé…
Je me réveille en sursaut et me redresse brusquement Mon cœur s’emballe dans ma poitrine. Ma gorge se sert et des gouttes de sueur recouvre chaque partie de mon corps. Je dois avoir crié aussi, parce que je l’ai réveiller.
Ne me faite pas dire le contraire, j’aime cet homme mais le mariage, nous…Ce serait une mauvaise combinaison entre du whisky et de l’Oxycodone **.
« Est ce que tu as une idée de l’heure qu’il est, Jimmy ? » gémit House, lentement il se lève pour se placer en face de moi. Puis en dépit de l’heure tardive, il allume la lumière. « Est ce que tu vas bien ? »
« Ouais, ça va. C’était juste un mauvais rêve. Un vraiment…horrible rêve. Je dois dormir plus.
Mon dieu. Il est 3:00 du matin, et tu n’éteint pas la lumière ? Okay. Bien. Nous pouvons encore dormir ce matin. »
Nous sourions tous les deux, House passe son bras autour de moi Et me tire pour me remettre entre les draps avec lui.
« Je t’aime, » dit-il entre des baisers. Il rit et ajoute, « même si tu es un boulet, et que tu me réveille à 3:00 du matin. » Et c’est tout ce qu’il dit pendant un moment.
* C’est un analgésique, c’est à dire un médicament contre la douleur. Le mélange de ce genre de médicament et d’alcool peut entraîner la mort.
**
« Oh, imaginez bien, comme j'arpente les bancs dans un couloir d'église.
Et je ne peux pas m'empêcher d'entendre, non, je ne peux pas m'empêcher d'entendre un échange de mots « Quel beau mariage ! Quel beau mariage ! » Dit une demoiselle d'honneur à un serveur