Enfin, la saison 2 sur M6, et donc je peux poster ce que certains épisodes (mais pas tous) ont pu m'inspirer.
On commencera donc avec le premier d'hier soir, le 2x03.
Parce que la scène dans le bunker des SEALS, quand ils regardent tous l'opération en cours m'a remué les entrailles, et encore plus le regard de Danny.
Les dialogues du début ont été "récupérés" sur la VO, parce que la VF ne m'a pas convaincu sur ces deux phrases (même si j'ai été contente qu'ils gardent les allusions aux Beatles, ça aurait tout cassé sinon)
Enjoy!
P.S ¨pour Aliza, c'est un POV
**********
Opération RevanchePOV DannyJ'ai bien envie de poser ma main sur son épaule, mais je sais que ce n'est pas une bonne idée.
"Tu as fait ces trucs?"
"Je ne peux ni confirmer, ni infirmer"
Je vois son regard. Et je sais que oui, il a fait ce genre de choses. Je vois dans ses yeux la fierté d'être un SEAL, de se battre au coté de frères d'armes comme lui. La fierté de lutter contre le mal, d'où qu'il vienne, quel qu'il soit.
Pendant un instant, je revois le Steve McGarrett des premiers jours. Celui qui ne souriait jamais. Qui menaçait les suspects en les suspendant dans le vide ou en les jetant dans des cages à requins
(Mais ce sont des Galápagos, Danny. Ils mangent pas les humains).Je retiens un sourire en repensant à cette phrase.
Parce que la situation ne s'y prête pas.
Je sens, dans la façon qu'il a de se ternir, qu'il aimerait, qu'il adorerait être avec eux à cet instant précis. Parce qu'il a été formé pour ça. Et qu'il fait partie des meilleurs.
Et je me demande comment j'ai pu laisser un tel homme s'approcher de ma fille. Et je me demande comment on peut agir de la sorte, parce que c'est un ordre et que tu dois le faire. N'a-t-il jamais contredit un supérieur? N'a-t-il jamais contesté un ordre parce qu'il le trouvait injuste, ou dangereux, ou simplement amoral?
Je me demande aussi, si, quand on aura enfin mis un point final à l'enquête sur la mort de son père, il retourna avec eux. Si je ne vais pas le perdre. Si tout ce auquel je crois en ce moment ne va pas un jour exploser en mille morceaux.
Parce que cet homme qui se tient devant moi, le dos droit, les bras serrés sur sa poitrine, est bien loin de l'homme que je serre chaque soir dans mes bras. Loin de l'homme qui complote avec ma fille dans mon dos. Loin de l'humain avec un cœur gros comme ça quand il s'agit de faire plaisir à une petite fille de 9 ans.
L'espace d'un instant, la machine à tuer est de retour, et ça me fait froid dans le dos.
Il ne me parlera jamais de l'Opération Strawberry Fields. Et je ne chercherai peut être plus à en savoir plus. Et c'est peut être mieux ainsi.
L'espace d'un moment, le SEAL surentrainé a refait surface.
Sur les écrans, on voit la fin de l'opération. La mission est un succès. Je devrai être content de savoir qu'un salopard de baron de la drogue a été éliminé, mais j'ai un gout amer dans la bouche, parce que Steve semble y avoir pris du plaisir. Je le vois bien dans ses yeux.
Il a échangé un regard silencieux avec Joe, et moi j'ai eu envie de vomir.
FIN
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
by Christie