Et voilà, en zappant à la tv j'ai entendu un bout de cette chanson. J'ai vite trouvé la traduction et j'ai eu envie de voir Danny chanter cette chanson. Fic dédiée à toutes les chasseuses et chasseurs de PDEs, et n'hésitez pas à faire comme Danny, chanter à tue tête.
Pour toi Yayi ...
-H50-
Danny se sentait de bonne humeur mais il ne savait pas pourquoi. Ça faisait longtemps qu’il n’avait pas ressenti ça, comme si un nouveau jour venait de se lever. Il regarda le paysage, idyllique, il tourna la tête vers son partenaire, il se mit à sourire encore plus. Il était content de l’avoir rencontré, sa vie était moins monotone. La voiture s’arrêta au feu, danny regarda les passants. Un couple s’embrassait sur un banc, un autre se tenait la main. Danny se mit à battre la mesure avec ses mains sur ses cuisses et commença à chanter.
http://www.youtube.com/watch?v=58T0NlhN ... ure=fvwrelLove is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Everywhere I look aroundPartout où je regarde
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Every sight and every soundDans chaque regard et dans chaque son
Steve regarda son coéquipier avec stupeur, c’était la première fois qu’il l’entendait chanter, il se mit à sourire.
And I don't know if I'm being foolishEt je ne sais pas si j'ai été idiot
Don't know if I'm being wiseJe ne sais pas si j'ai été sage
But it's something that I must believe inMais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when I look in your eyesEt qui est présente quand je regarde dans tes yeux
Il y avait quelque chose de spécial qui se passait en ce moment même, quelque chose de magique. Steve prit une route qui menait vers le parc de Kualoa, il avait envie d’être loin de la population, dans un endroit calme. Danny continuait de chanter.
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
In the whisper of the treeDans le chuchotement d'un arbre
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
In the thunder of the seaDans la tempête marine
And I don't know if I'm just dreamingEt je ne sais si je suis juste entrain de rêver
Don't know if I feel safeJe ne sais pas si je me sens en sécurité
But it's something that I must believe inMais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when you call out my nameEt qui est la quand tu prononces mon nom
Juste avant le refrain Steve se mit à fredonner la mélodie et à taper sur le volant. Ils entamèrent tous les deux le refrain en hurlant.
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Steve gara la voiture dans un endroit isolé, avec une vue directe sur l’océan. Le soleil se couchait.
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
In the rising of the sunAu lever du soleil
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
When the day is nearly doneQuand la journée prend fin
And I don't know if you are an illusionEt je ne sais pas si tu es une illusion
Don't know if I see truthJe ne sais pas si je vois la vérité
But you are something that I must believe inMais c'est une chose en laquelle je dois croire
And you are there when I reach out for youEt tu es là quand je te cherche
Danny posa sa main sur l’avant-bras de Steve.
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Everywhere I look aroundPartout où je regarde
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Every sight and every soundDans chaque regard et dans chaque son
And I don't know if I'm being foolishEt je ne sais pas si j'ai été idiot
Don't know if I'm being wiseJe ne sais pas si j'ai été sage
But it's something that I must believe inMais c'est une chose en laquelle je dois croire
And it's there when I look in your eyesEt qui est présent quand je regarde dans tes yeux
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
Love is in the airIl y a de l'amour dans l'air
- Mais dis donc ! Tu as une superbe voix !
- Merci ! Souvent avec mes sœurs on chantait, on voulait même monter un groupe à Newark. Et ce soir, j’avais envie de chanter cette chanson, je me sens si bien …
- Et pourquoi ? Qu’est ce qui s’est passé ?
- Je ne sais pas … du moins je crois savoir ce qui se passe. C’est ces derniers temps, je me sens bien dans ma tête, bien dans ma peau, j’ai l’impression de revivre …
Le sourire de Steve se fana.
- Je vois … tu es amoureux …
- Ouais … peut être. Mais je ne sais pas, je me fais peut être des films.
- Comment ça ?
- Y a des sourires, des gestes … une main qui se pose sur mon épaule, nos regards qui se croisent … et mon cœur qui manque un battement à chaque fois. Mais je ne sais pas si ce que je lis dans ses yeux est vrai.
- Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Tu es quelqu’un de formidable Danny, tu mérites d’être heureux.
- Ok ! Alors ?
- Quoi alors ?
- Est-ce que je me fais des illusions ?
- Danny, je t’ai dit, faut que tu lui demandes … aie ! Le blond venait de lui donner un coup dans le bras. Mais dit moi ce qu’il t’arrive !
- C’est de toi que je parle idiot ! Pas d’une femme, non toi, mon coéquipier, mon partenaire, mon meilleur ami. Mon ex meilleur ami car maintenant tu vas me massacrer ou me renvoyer …
- Non.
- Tu ne vas pas me virer ?
- Non, tu ne te trompes pas …
Danny le regarda avec méfiance. Se moquait-il de lui ? Avec la pénombre, il ne pouvait pas lire dans ses yeux. C’est quand il sentit la main de Steve sur sa cuisse qu’il sut que le militaire ne jouait pas avec ses sentiments.
- Danny, je n’arrive plus à me contrôler, j’aimerai que les journées soient plus longues pour être avec toi, j’aimerai que ton ex ne t’appelles plus, qu’elle ne vienne plus te voir, tu es la première personne à qui je pense quand je me réveille, et la dernière quand je m’endors, jamais je n’ai ressenti ça pour quelqu’un. J’ai cru au départ que c’était de l’amitié mais c’est plus que ça. Et si tu es prêt à me suivre dans cette aventure …
Steve posa son front sur celui de Danny, avec son pouce il caressa les lèvres du blond.
- Je te suivrai jusqu’au bout du monde Babe.
Tout naturellement les deux hommes s’embrassèrent avec dans la tête une chanson qui allait devenir la chanson, leur chanson.
Love in the air, everywhere i look around …
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
c'est vrai que cette chanson donne la pêche. Et quand tu l'écoutes cent fois (ce qui doit faire le compte depuis deux jours que je l'entends) à la fin tu chantes et danse comme une folle. Je trouve qu'elle reprends bien les regards et les gestes qu'ils se font.
désolée Syrus et Sei ) on aimerait que ça se déroule ainsi dans la série 
