|
Hello Bonjour !
Il y a bien longtemps que je n'avais rien posté ici... Et je change de fandom ^^
Merci à Netflix de m'avoir fait découvrir ce film et ce pairing.
Traductions en italien et en arabe courtesy of Google Trad, donc désolée si c'est pas correct (j'accepte évidemment toute l'aide sur ces traductions ^^)
C'est mignon, ça tient chaud, enjoy !
----------
In questa vita (fi hayat 'ukhraa)
La lumière du soleil, tamisée par les rideaux, se pose délicatement sur le corps endormi de Nicky.
Joe essaie de chasser les dernières images du cauchemar qu’il a fait en se gorgeant de la vision du corps alangui contre lui.
Ce n’est jamais facile de le voir tomber. Couvert de sang. Les yeux vides.
Retenir sa respiration.
Croiser à nouveau son regard, un signe de tête, un léger sourire, un soupir de soulagement, et on repart.
Combien de temps encore avant la dernière fois ?
- Habibi ? Tu as ta mauvaise tête… Qu’est-ce qui se passe ?
La voix ensommeillée de Nicky est douce contre ses pensées obscures, et un sourire fatigué étire ses traits.
- Les questions habituelles, mio tesoro…
Nicky lui sourit, un peu plus franchement.
- Ha. Je me disais aussi que ce siècle n’avait pas encore apporté son lot de questions philosophiques sur la vie et la mort… Au moins maintenant nous sommes tranquilles pour une centaine d’années.
Il envie parfois l’optimisme de son amour. Mais que se passera-t-il quand…
- Yusuf, on en a déjà parlé. On sait ce qu’on fera quand le moment sera venu.
Il hoche la tête plusieurs fois, et quand Nicky se rapproche de lui pour poser ses mains en coupe sur ses joues et se redresser pour un tendre baiser, il ne peut que profiter du fait qu’ils sont encore ensemble à ce moment précis.
- Et si on prenait des vacances ? Une petite cinquantaine ? On pourrait retourner à Malte ?
La question est accompagnée d’un mouvement de sourcils très suggestif, et il ne peut s’empêcher d’éclater de rire.
- Tutto quello che vuoi amore mio
- Parfait, je m’occupe du voyage !
Nicky se lève, prêt à passer plusieurs coups de fils en prévision de leurs « vacances »
Joe le regarde déambuler dans l’appartement, à moitié nu, et sourit.
- 'ahbak, murmure-t-il avant de se lever à son tour.
- Ti amo anch'io, répond Nicky en souriant.
FIN
_________________ Déesse du McDanno(copyright SeishiroS74)Membre de la SAMDPart of the Pack
|
Connexion
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
