Forum - Le Monde du Slash

Un espace de discussion pour les adeptes du slash sous toutes ses formes

Attention ! Les personnages utilisés dans nos fanfictions ne nous appartiennent pas, ils sont la propriété de leurs auteurs respectifs. De plus, nous ne connaissons pas les personnages réellement existants et nous n'avons aucune prétention à raconter leur vie privée : c'est de la pure fiction, rien de ceci ne doit être considéré comme vrai ! Enfin, qu'il soit bien clair qu'aucune fanfiction n'est publiée dans un but lucratif, nous n'en tirons aucun profit.


Les dernières news du Monde du Slash !

BONNE ANNÉE 2024 À TOUS ET À TOUTES !!!

Nous sommes le 28 Avr 2024 06:18

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: [Finie] Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 06 Juin 2010 18:00 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Avr 2008 22:20
Messages: 990
Coucou tout le monde!
Me revoici avec un OS mais pour une fois, il n'est pas de moi!
Il s'agit d'une fic' anglaise sur laquelle je suis tombée par hasard l'autre soir et que j'ai trouvé plutôt originale et bien écrite. J'ai donc décidé de la traduire pour vous la faire partager. Toutes vos reviews seront transmises à son adorable auteur :)
Sur ce, j'espère qu'elle vous plaira !

Titre : « Not so different” – Pas si different.
Fandom: 30 seconds to Mars
Pairing: Timmy/Jay’
Rating: PG-13
Genre: Romance, supernaturel/fantastique.
Disclaimer : Je ne connais pas les Marsmen ni ce qu’ils font dans l’intimité de leur tourbus ou ailleurs. Tout ceci n’est qu’un tissu de mensonge, encore plus ici. De plus, vu cette histoire n’est même pas à moi, je n’ai rien inventé du tout ! L’histoire appartient à une certaine echelon_cola et vous pouvez retrouver l’originale de cette fic ici !
Note de l’auteur: J’étais entrain de fouiller dans mes fics lorsque j’ai repensé à cette idée que j’avais eu mais que je n’avais jamais commencé. Donc je l’ai commencé et terminé mais c’est juste un OS. Inspiré d’une mignonne petite histoire que j’ai un jour lu dans un comic.

Trouver des proies dans une salle comble n’est pas aussi simple qu’on pourait le penser. Cela demande de la ruse, du charisme, être capable d’attirer chacun de ses repas sans être pris ou sans éveiller les soupçons. La règle d’or : ne jamais chasser deux fois au même endroit. Car vous ne risquez pas seulement d’être pris, mais vous risqué aussi d’être tué si votre piste est suivie par l’un de vos ennemis. L’autre chose à garder en tête est de ne pas tuer tout les humains que vous attrapez. Gardez en quelques uns en vie afin de ne pas laisser derrière vous une piste trop évidente que n’importe qui pourrait suivre.

Evidemment, Tim était très prudent lorsqu’il sortait pour son diner nocturne. Ses crocs poussaient déjà contre ses lèvres, à cause des arômes de tout les merveilleux choix de festins qui s’offraient à lui.
Il se dirigea vers l’un des coins les plus sombres de l’immense boîte de nuit où il venait d’entrer. Autour de lui, les cœurs battaient presque de façon synchronisé avec le rythme de la musique qui lui explosait dans les oreilles.

Tout en s’affalant sur une banquette, il laissa ses yeux perçants étudier la foule. Il devait trouver le plus faible mais de préférence celui avec le moins d’alcool dans le sang. Trop d’alcool appauvrit le sang, le rendant moins appétissant et mettant en péril la survie de la victime. Et, comme dit précédemment, laisser trop de corps derrière soit n’est pas une bonne idée. Mais bien sur, Tim n’était pas trop affamé et attendait patiemment de trouver l’opportunité parfaite.

Au même moment, une autre créature entrait dans le club, seulement à moitié rassasiée. Elle avait encore faim de la force de vie, cette merveilleuse aura qui gardait les humains vivant. Tout en s’essuyant la bouche sur sa manche, il se mit à chercher sa prochaine victime alors qu’il marchait prudemment sur la piste de dance, se gavant de l’odeur de plusieurs dizaines de corps en sueur. Un sourire narquois se glissa sur ses lèvres et, sans cesser de se promener, il se mit à écouter leurs respirations difficiles et leurs doux gémissements. Les humains n’étaient finalement que des animaux, pas mieux que lui.

Quand il arriva enfin à l’autre bout du club, son regard fut attiré par quelqu’un : un homme avec des yeux aussi clairs que les siens, ce bleu étincelant si parfait et une peau douce et pâle. Il ne semblait pas avoir beaucoup de vie en lui, simplement assis là à regarder les autres, mais il était juste magnifique.
De toute façon, il avait fait son choix et s’approcha du jeune homme en lui souriant.

Tim rendit son sourire à l’inconnu qui venait de s’assoir près de lui. Il était particulièrement beau et il y avait quelque chose en lui qui le rendait différent des autres personnes. Les deux hommes sentir immédiatement que chacun avait une odeur familière et même une sorte de ressemblance.

"Hey…" Commença Tim "Comment tu t’appelles ?
- Jared." Répondit l’autre homme. "Et toi ?
- Tim."

Ils se fixèrent, chacun voulant quelque chose similaire de la part de l’autre.
Curieusement, ils demandèrent en même temps : "Tu veux aller dans un endroit plus tranquille ?"

Ils rirent en chœur.

"Mignon. Dit Tim avec un sourire sans sortir ses crocs, pas encore.
- Tu lis dans mes pensées. Répondit Jared avec un rictus similaire tout en effleurant la main de l’autre homme.
- Où allons-nous ? Murmura ce dernier, se penchant vers son nouvel ami.
- Viens…" Fut la réponse qu’il reçut alors qu’ils léchaient tout deux leurs lèvres avec envie.

Tim suivit donc l’autre homme dans la ruelle près de la boite de nuit, juste à l’arrière, là où ils pouvaient avoir plus de tranquillité. Il constata qu’il aimait la compagnie de cet étranger et qu’il n’avait presque pas envie de se nourrir mais il en avait besoin pour survivre.

Un fois dehors, seuls dans le silence de la nuit, Jared poussa gentiment Tim contre le mur. Malgré leurs vêtements légers, aucun des deux ne semblaient gêner par la fraicheur de la nuit.
Le plus petit des deux attrapa le bras de l’autre et leurs lèvres se rencontrèrent avec la même force. Chacun était guidé par une faim insatisfaite, dévorant pratiquement son partenaire dans un baiser passionné, l’approfondissant et se pressant l’un contre l’autre.

Mais leurs vrais visages ne mirent pas très longtemps à se révéler et ils rompirent le baiser quand leurs crocs s’entrechoquèrent.
Ebahis, ils restèrent bouche bée, sous le choc. Les yeux de Tim étaient rouges sang, sa profonde soif se révélant dans son iris. Ceux de Jared étaient noirs et jaunes, les iris dorés et du vide là où ils auraient du être blancs. Leurs canines à tout les deux étaient maintenant bien visibles, leur blancheur rendue encore plus éclatante au clair de lune. Les ongles courts de Jared s’étaient transformés en longues griffes.

Après quelques minutes, ils se sourirent et Tim parla le premier.

"Donc tu es un incube n’est ce pas…?
- Et toi un vampire. Répondit Jared en desserrant son emprise sur les bras de l’autre home.
- Je savais qu’il y avait quelque chose de différent chez toi.
- Mais il semble que nous ne soyons pas si différents que ça finalement."

Ils lâchèrent tout deux un rire léger, assez à l’aise ensemble pour rester sous leur vraie forme.

"Bien…" Poursuivit le plus jeune avec une étincelle dans les yeux. "Je suis toujours affamé. Et toi ?
- Hum… Je meurs de faim.
- Envie de te joindre à ma chasse de ce soir ?
- Avec plaisir…"

Fin.


Dernière édition par Pha le 31 Oct 2010 01:32, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 06 Juin 2010 18:37 
Hors ligne
Pas encore atteint(e)... mais presque
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Mar 2007 20:31
Messages: 1912
Ohhhhh J'adore! :D
J'étais aussi tombé sur cette fic et j'avais beaucoup aimé! C'est super de l'avoir traduite! C'est dommage qu'il n'y ait pas plus d'UA thirty avec des éléments fantastiques! Et en plus c'est un Jared/Tim alors que demander de plus :wink:
Merciii!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 06 Juin 2010 21:25 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Nov 2006 17:28
Messages: 636
Localisation: un monde ailleurs
Merci merci merci Lio :mrgreen:
Crazy m'avait déjà parlée de cette fic :o et grâce à toi je peux la découvrir et l'apprécier dans la langue de Molière. :wink:
Sinon ma frangine a raison, ça manque cruellement de fic UA fantastique thirty en français, je suis donc d'autant plus ravie que tu te sois attelée à la traduction de cette petite merveille. :D
Tu pourras STP aussi remercier l'auteur et lui dire qu'il/elle a fait un super boulot ! :heart:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 07 Juin 2010 14:46 
Hors ligne
Dieu du slash ! Prosternez-vous !
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 06 Mai 2006 18:50
Messages: 14711
Localisation: Toulouse
Un incube et un vampire... ils étaient faits l'un pour l'autre ^^

Merci beaucoup pour la trad :D

_________________
Image Image
Image Image
Co-fondatrice de l'Alliance des Sadiques
La torture des pouffes c'est bien, celle des doudous c'est encore meilleur !

ALEPICFICS, forum uniquement consacré aux picfics


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 07 Juin 2010 20:32 
Hors ligne
Pas encore atteint(e)... mais presque
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Oct 2006 13:56
Messages: 2418
Localisation: Ile de france
Merci pour la traduction :D
C'est vrai que ça change de les voir dans ce genre d'UA.
Je les imagines bien se trouver, sans remarquer que l'autre est aussi un créature, leur têtes :lol:
Bravo à l'auteur en tout cas :bravo:

_________________
"In that last dance of chance
when i know you will not be mine
i will let you go with longing
and the hope that you will be fine"
fool's fate, Robin Hobb.

[Starbucks Division]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 07 Juin 2010 22:16 
Hors ligne
Pas encore atteint(e)... mais presque
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Oct 2006 13:38
Messages: 2302
Localisation: Entre rêve et réalitée
Merci beaucoup pour cette traduction, le texte est pa smal du tout et l'idée vraiment excellente.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 11 Juin 2010 11:32 
Hors ligne
Pas encore atteint(e)... mais presque
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2006 20:20
Messages: 1522
Le texte est vraiment très sympa! Merci pour la trad! ;)

_________________
ALEPICFICS, forum uniquement consacré aux picfics :
http://alepicfics.exprimetoi.net/index.htm

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 11 Juin 2010 16:49 
Hors ligne
Pas encore atteint(e)... mais presque
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Jan 2010 14:23
Messages: 1566
Merci d'avoir traduit, ce qui m'a permis d'apprécier ce texte.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Pas si différent - Traduction - Jared/Tim - PG13
MessagePosté: 06 Juil 2010 14:50 
Hors ligne
Ouh là... ça commence à devenir grave !
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Juin 2006 14:07
Messages: 3585
Localisation: A Détroit, avec Connor.
J'aime beaucoup ce drabble! Très mignon! :bravo:

Chunhua.

_________________
"Which part of 'I'm a genius' aren't you getting?" Nikola Tesla (Sanctuary)

"When did you get here?" "Three Cabernets and two Côtes du Rhone ago" "What's the occasion?" "Unemployment" Henry Foss/ Nikola Tesla (Sanctuary)

"-You did it Markus!
- We did it. This is a great day for our people! Humans will have no choice now. They'll have to listen to us" Markus & Connor, Detroit Become Human.

Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 20 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages


Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com