Forum - Le Monde du Slash

Un espace de discussion pour les adeptes du slash sous toutes ses formes

Attention ! Les personnages utilisés dans nos fanfictions ne nous appartiennent pas, ils sont la propriété de leurs auteurs respectifs. De plus, nous ne connaissons pas les personnages réellement existants et nous n'avons aucune prétention à raconter leur vie privée : c'est de la pure fiction, rien de ceci ne doit être considéré comme vrai ! Enfin, qu'il soit bien clair qu'aucune fanfiction n'est publiée dans un but lucratif, nous n'en tirons aucun profit.


Les dernières news du Monde du Slash !

BONNE ANNÉE 2024 À TOUS ET À TOUTES !!!

Nous sommes le 29 Mar 2024 07:20

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: [Finie] 'Fic-Dialogue' [Traduction-Sirius/Remus]
MessagePosté: 19 Oct 2005 17:01 
Hors ligne
Le slash, kesako ?
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2005 18:37
Messages: 38
Localisation: J'adorerais pouvoir dire "au Québec" mais hélas je dois avouer que j'en suis loin T_T
Donc voilà, je rappelle que cette fic est également une production de Demonsblade, que je ne peux toujours pas joindre, et que si vous voulez lui faire part de vos réactions, les liens la concernant sont sur la page juste avant^^ vous parlez anglais?...


Would You Die a Virgin? par Demonsblade
Tous les personages de HP © J.K. Rowling.


“Hey, Moony?”

“Ouais?”

“Je peux te demander quelque chose?”

“Bien sûr Padfoot.”

“Est-ce que tu es vierge?”

“…”

“Remus?”

“C’est pas un peu personnel?”

“Euh…tu penses?”

“Oui.”

“Oh…alors tu l’es?”

“Sirius!”

“Quoi? Je veux juste savoir. Je suis supposé être ton meilleur ami.”

“C’est James.”

“Ouais, mais toi aussi tu l’es. Je te le dirais si tu me le demandais.”

“Ok…Sirius, est-ce que tu es vierge?”

“…En quelque sorte.”

“En quelque sorte? Soit tu l’es soit tu ne l’es pas. Il n’y a pas de ‘en quelque sorte.’”

“Ben…J’ai jamais eu de rapports sexuels. Donc je suppose que ça veut dire que je suis toujours vierge, non?”

“Alors pourquoi tu dis, ‘en quelque sorte?’”

“…”

“Padfoot?”

“Y a un type qui m’a fait une branlette une fois.”

“Oh. Attends—un type? Est-ce que j’ai bien entendu? Un type t’as fait une—comme—un homme?”

“Ouais.”

“Tu es une—un—”

“Tapette? Ouais…je suppose que j’en suis une. Je veux dire—”

“Je pense qu’ ‘homosexuel’ est le bon terme. Ou ‘gay.’ ‘Tapette’ est péjoratif.”

“Oh, Moony. Il n'y a que toi pour être si politiquement correct au moment où je confesse ma sexualité.”

“Désolé. Vas-y continu.”

“Où j’en étais?”

“A ‘Tapette? Ouais…je suppose que j’en suis une.’”

“C’est vrai. Tapette? Ouais…je suppose que j’en suis une. Je veux dire, on se roulait des pelles et d’autres trucs dans le genre. Et j’aimais ça.”

“Qui c’était?”

“Un mec que j’ai rencontré il y a deux étés pendant le voyage en Espagne.”

“Oh. Tu ne m’a jamais parlé de lui.”

“J’en ai jamais parlé à personne.”

“Même pas à Prongs?”

“Même pas à Prongs.”

“Alors pourquoi tu m’en parles?”

“Je sais pas. Je veux que tu le saches.”

“Ok.”

“Um…Moony?”

“Oui?”

“T’es fâché?”

“Non. Pourquoi?”

“T’as l’air fâché. Je croyais juste—ben, laisse tomber.”

“’K.”

“Remus?”

“Hmm?”

“Est-ce que tu es vierge?”

“Oui.”

“Est-ce que tu as déjà—tu sais—tripoté quelqu’un?”

“Pas tripoté, non. Juste un peu de bécotage.”

“Qui?”

“Miranda Kingsley, Tonia Rose, Asha Patil.”

“Je savais pas pour Asha. C’était quand?”

“Il y a quelques semaines.”

“Pourquoi tu m’en as pas parlé?”

“J’ai pas aimé ça.”

“Mais—mais Asha est l’une des plus jolies filles de Hogwarts!”

“Comment pourrais-tu le savoir? Tu es une tapette!”

“Ca veut pas dire que je ne peux pas apprécier la beauté.”

“…”

“Donc, pourquoi tu n’as pas aimé ça?”

“Je sais pas. Le coeur n’y était pas.”

“Où est-ce qu’il était ton coeur?”

“Nulle part.”

“Tu es en train de me mentir.”

“Non, je ne mens pas.”

“Si, tu mens. Je le sais.”

“Comment tu peux le savoir?”

“Tu joues avec tes cheveux. Tu joues toujours avec tes cheveux quand tu mens. Et tu es en train de rougir.”

“Je ne suis pas en train de rougir.”

“Pourquoi tu l’as embrassé alors si ton coeur n’y était pas?”

“Je sais pas…pour oublier, je suppose.”

“Oublier quoi?”

“Des choses.”

“Quelles choses?”

“Peux pas te le dire”

“Pourquoi pas?”

“C’est juste que je ne peux pas. Lâche l’affaire, tu veux?”

“Ok.”

“…”

“Moony?”

“Ouais?”

“Est-ce que tu voudrais mourir vierge?”

“…”

“Remus?”

“C’est une question bizarre.”

“Réponds, c’est tout.”

“Non, je ne voudrais pas. Qui voudrait mourir vierge?”

“Un moine , peut-être?”

“Peut-être.”

“Si la fin du monde c’était demain? Qu’est-ce que tu ferais?”

“Mmm…mourir?”

“Tu viens juste de dire que tu ne voulais pas mourir vierge.”

“Exact. Alors je suppose que coucherais avec quelqu’un…si j’arrive à trouver quelqu’un avec qui coucher.”

“Est-ce que tu coucherais avec n’importe qui?”

“Ben… presque n’importe qui, je suppose. Bien que je préfèrerais ça si j’aime bien cette personne.”

“Qui est-ce que tu aimes bien?”

“Je n’aime pas n’importe qui—pas comme ça. Mais je ne coucherais pas avec Mimi Geignarde ou autre chose.”

“Tu pourrais pas. C’est un fantôme.”

“Exact. Ca aussi.”

“Alors, avec qui est-ce que tu pourrais coucher?”

“Je sais pas.”

“Lily Evans?”

“Jamais.”

“Pourquoi pas?”

“Je ne ferias jamais ça à James, même si je devais mourir vierge.”

“Miranda Kingsley?”

“Non.”

“Tonia Rose?”

“Non.”

“Pour quelqu’un qui vient juste déclarer qu’il coucherait avec n’importe qui, tu es assez difficile.”

“Va te faire foutre.”

“Je préfèrerais pas…en tout pas maintenant. Gardons ça pour plus tard, ok?”

“Bien sûr.”

“Asha Patil?”

“Non.”

“Peter?”

Peter?”

“Quoi? Je ne fais que demander.”

“Non!”

“James?”

“Non…enfin, peut-être.”

“Peut-être?”

“Tu n’es pas obligé d’avoir l’air si effaré.”

“Je ne suis pas effaré. C’est juste que—pourquoi James?”

“C’est toi qui as demandé.”

“Mais tu as dis non pour tous les autres.”

“Et alors? Je veux dire, si je devais coucher avec quelqu’un, alors je préfèrerais que ce soit avec un ami.”

“Peter est un ami.”

“Ca me fait juste froid dans le dos.”

“Tu as raison. Donc James est un peut-être?”

“O-ai.”

“Même si c’est un mec?”

“Je m’en fiche.”

“Oh. Ok. Euh…qu’est-ce que tu penses de Gary Goldstein, alors?”

“Non.”

“Frank Longbottom?”

“Non.”

“Justin Zabini?”

“Non.”

“Moi?”

“…”

“Moony?”

“…”

“Moony?”

“Ouais.”

“Ouais quoi?”

“Ouais, je coucherais avec toi.”

“Vraiment?”

“Ouais.”

“…”

“Alors avec qui est-ce que tu coucherais si la fin du monde c’était demain?”

“James, peut-être.”

“Oh.”

“Et toi…de préférence.”

“Qu’est-ce que tu veux dire par ‘de préférence?’”

“Je veux dire que…tu serais mon premier choix.”

“Oh. Bien, tu serais le mien aussi.”

“…”

“…”

“Remus?”

“Hein?”

“Et si la fin du monde n’arrivais pas demain?”

“En fait, le dernière fois que j’ai vérifié, c’était le cas. Alors ce n’est pas réellement un scénario du genre ‘et si’.”

“Est-ce que tu voudrais toujours coucher avec moi?”

“…”

“Est-ce que tu voudrais?”

“Est-ce que tu voudrais?”

“…Oui.”

“Moi aussi.”

“…”

“…”

“Alors tu veux qu’on s’embrasse ou autre chose?—Quoi? Pourquoi tu souris?”

“De tout ceux que je connais, tu es celui qui as le moins de tact.”

“Hey! Je n’apprécie pas du tout.”

“C’est la vérité pourtant, n’est-ce pas?”

“Non. Pour ton information, ça m’a pris trois semaines pour planifier cette conversation.”

“Tu as planifié cette conversation?”

“Oups.”

“Alors?”

“Oui.”

“Et quel était, si je puis me permettre, le but recherché?”

“T’embrasser. Enfin—non, c’est pas ce que j’ai voulu dire. Je voulais te dire que je t’aimais beaucoup…et voir si tu m’aimais toi aussi.”

“Tu m’aimes?”

“Rah! C’était le point central de la conversation! Merci de m’avoir prêté attention, Moony.”

“…”

“Désolé.”

“C’est bon. Donc…tu as dit quelque chose en rapport avec des baisers?”

“Oui. Toi. Moi. Le placard à balai. Maintenant tout de suite.”

“Va te faire foutre.”

“En fait, je pense que ça peut s’arranger.”

“Mmm…je vais aimer ça.”

“…”

“…”

“…Ungh…Moony?”

“…Mmm…ouais?”

“Ta main est sur mes fesses.”

“Je sais.”

“Ok. Je voulais juste être sûr que je rêvais pas.”

“Est-ce que tu sens ça?”

“Oh! Mmm…oooooo…ouais…”

“Bien.”

“Je t’ai—”

“Shhh.”

“Mais—”

“Plus tard.”

“Ok.”

“…”

“…”

“Je t’aime aussi.”

FIN

Celui-là c'est mon préféré... :oops:
Sinon, j'espère que le massacre n'était pas trop conséquent, pour aucun des deux...

_________________
Image -- Image
Gifs trèèèèès gentiement donné à moi par thoseyes ! *_* merciii!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: 'Fic-Dialogue' [Traduction-Sirius/Remus]
MessagePosté: 23 Juil 2013 16:06 
Hors ligne
Slash ou non, telle est la question...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Avr 2013 09:59
Messages: 506
On va me dire que je déterre les vieux sujet, mais j'ai adorée ce dialogue entre Remus et Sirius... bien que je me sois perdu une ou deux fois sur qui dit quoi, j'ai passé un bon moment avec cette traduction !!
Donc :bravo: :bravo:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: 'Fic-Dialogue' [Traduction-Sirius/Remus]
MessagePosté: 10 Sep 2013 17:01 
Hors ligne
Le slash, kesako ?
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Sep 2013 22:34
Messages: 24
Localisation: Frontière Suisse
C'était.... original.
En tout cas la traduction est bien faite, bravo !

_________________
S-J.P
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: 'Fic-Dialogue' [Traduction-Sirius/Remus]
MessagePosté: 04 Jan 2015 20:50 
Hors ligne
Mais euh... kesk'ils font ces deux-là ?
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Nov 2014 20:50
Messages: 170
Localisation: À Poudlard
J'ai bien aimé cette fic, c'était drôle et tout mignon. Bravo pour la traduction, à la lecture ça se ressent pas du tout, bien joué ! ;)

_________________
♪♫ You're in the army now... ♫♪

I'm Sherlocked.

L'utopie n'est pas l'irréalisable, mais seulement l'irréalisé.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages


Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com